Subs Factory pour Mac
Éditeur de sous-titres.
Gratuit
Version 2.12.2Lorsque vous achetez via les liens de notre site, nous pouvons percevoir une commission d’affiliation
Aperçu de Subs Factory
Usine de Sous-titres facilite le sous-titrage ! C'est un utilitaire puissant conçu pour effectuer la création, la modification et la resynchronisation des sous-titres de manière efficace. Avec des fonctions avancées, il vous permet de faire tout ce que vous voulez avec vos sous-titres.
Il est conçu pour les fichiers .srt, mais peut également fonctionner avec d'autres formats.
Fonctionnalités :
- Création, suppression et modification de sous-titres (texte, durée, timing, taille, couleur,...).
- Resynchronisation très simple en choisissant deux sous-titres de référence.
- Création automatique de sous-titres par reconnaissance vocale (nécessite un achat intégré - essai gratuit).
- Traduction automatique en plus de 100 langues (nécessite un achat intégré - essai gratuit).
- Les changements peuvent être immédiatement visualisés sur la vidéo.
- Large éventail de codecs vidéo et audio acceptés.
- Chronologie puissante affichant les sous-titres et les formes d'onde audio.
- Travailler uniquement avec le clavier est facile, grâce à de nombreux raccourcis.
- Vérification de la conformité aux normes de sous-titrage à la volée (avec des paramètres modifiables).
- Diviser et fusionner des sous-titres et des fichiers de sous-titres.
- Extraction de sous-titres à partir de fichiers vidéo (pistes SubRip/SRT uniquement).
- Fonction de recherche et de remplacement avancée.
- Gestion de l'encodage des textes.
- Transformation de texte brut en sous-titres.
- Ouvrir plusieurs fichiers de sous-titres côte à côte (par exemple, pour la resynchronisation ou la traduction)
- Ouvrir et exporter des fichiers .srt (SubRip), .sub (MicroDVD, sous-titres indexés par numéro d'image), .txt (texte brut) ou .tsv (compatible avec la plupart des tableurs).
- Création de formats d'exportation personnalisés.
- Support complet de la Touch Bar.
- Support du mode sombre.
- Fonctions de lecture vidéo complètes (y compris les fichiers multitracks, changement de vitesse et lecture arrière).
- Un manuel utilisateur est inclus.
- En anglais, français et espagnol.
Nouveautés de la version 2.12.2
Corrections de bugs :
- Correction d'un plantage.
- Améliorations en coulisses pour préparer les futures versions.
Subs Factory pour Mac
Gratuit
Version 2.12.2
Rédigez un avis détaillé sur Subs Factory
(14 avis sur Subs Factory)
Commentaires
Notes des utilisateurs
Oct 22, 2016
Version: 2.0.3
You can use Avdshare Video Converter to format Factory Alternative for Mac and Windows.
Dec 17, 2014
Version: 2.0.3
Used to love this app... But now I find it buggy and more complicated UI. Opened a .srt file and SF give me ghost text at the beginning of the subtitle. Opened the same file with Jubler, Subfix and the sub was normal...
Dec 31, 2013
Version: 2.0.3
Used the previous free version. But the GUI is a mess.
Bought the news version. Better GUI.
Now, here's the WTF situation - Create a new project file (.sfp); Open Video and Subtitle to add; Do some editing; Save the project and to return in a few hours to continue.
Guess what?! Open the saved project file and nothing! Yup, nada. No video, no subtitle, no nothing.
Damn pissed off now. Wasted a few hours of editing and all gone.
Wish can just shift the blue text block in the timeline instead of keying with the time codes. It would be faster. Can this be a feature?
Right now, not recommended. Wasted 8 bucks on this. And hours I can get back!
Aug 20, 2013
Version: 2.0
No try. No buy.
Jubler is free and does the same (and better).
Dec 17, 2011
Version: 1.3.2
I just want to convert a sub file to srt. but opening the sub file takes about a half an hour or crashes the app. If I do manage to get one open after a half hour, the encoding is wrong. But when I choose another encoding to see if that's the right one, it's another half hour wait or crash. I think life is too short for this app.
