Subs Factory overview

Subs Factory makes subtitling easier ! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles.

It is designed for .srt files, but can also work with some other formats.

Features:

Creation, deletion and modification of subtitles (text, duration, timing, size, color,...).
Very simple resynchronization by choosing two reference subtitles.
Automatic subtitles creation by voice recognition (requires In-App purchase - free trial).
Automatic translation in more than 100 languages (requires In-App purchase - free trial).
Changes can be immediately viewed on video.
Wide range of video and audio codecs accepted.
Powerful timeline displaying subtitles and audio waveforms.
Working with keyboard only is easy, due to numerous shortcuts.
On-the-fly subtitling-standards compliance checking (with modifiable settings).
Split and merge subtitles and subtitles files.
Subtitles extraction from video file (SubRip/SRT tracks only).
Advanced search and replace function.
Text encoding management.
Transformation of plain text into subtitles.
Open several subtitle files side-by-side (eg. for resynchronization or translation)
Open and export .srt (SubRip), .sub (MicroDVD, subtitles indexed by image number), .txt (plain text) or .tsv (compatible with most spreadsheets) files.
Creation of custom export formats.
Full Touch Bar support.
Dark mode support.
Complete video playback functions (including multitrack files, speed change and backward play).
An user’s manual is included.
In English, French and Spanish.

What's new in version 2.10.0

New ReSync window, fully refreshed, now with a preview !
A subtitle can now be split or merged with one click.
It is now possible to translate only a range of subtitles.
It is now possible to paste as unformatted text.
The subtitles table evolves and has now action buttons for each subtitle.
Translation, transcription and store windows optimized.
Subs Factory is now also localized in Spanish.

3.9

(14 Reviews of Subs Factory)

Comments
User Ratings

makeingcool

Oct 22, 2016

2.0.3

3.0

Version: 2.0.3

You can use Avdshare Video Converter to format Factory Alternative for Mac and Windows.

Manuel-Fernandez-Vazquez

Dec 17, 2014

2.5

Used to love this app... But now I find it buggy and more complicated UI. Opened a .srt file and SF give me ghost text at the beginning of the subtitle. Opened the same file with Jubler, Subfix and the sub was normal...

Guest

Dec 31, 2013

0.0

Used the previous free version. But the GUI is a mess. Bought the news version. Better GUI. Now, here's the WTF situation - Create a new project file (.sfp); Open Video and Subtitle to add; Do some editing; Save the project and to return in a few hours to continue. Guess what?! Open the saved project file and nothing! Yup, nada. No video, no subtitle, no nothing. Damn pissed off now. Wasted a few hours of editing and all gone. Wish can just shift the blue text block in the timeline instead of keying with the time codes. It would be faster. Can this be a feature? Right now, not recommended. Wasted 8 bucks on this. And hours I can get back!

Greedyfranky

Aug 20, 2013

2.0

Version: 2.0

No try. No buy. Jubler is free and does the same (and better).

dmu

Dec 17, 2011

1.3.2

Version: 1.3.2

I just want to convert a sub file to srt. but opening the sub file takes about a half an hour or crashes the app. If I do manage to get one open after a half hour, the encoding is wrong. But when I choose another encoding to see if that's the right one, it's another half hour wait or crash. I think life is too short for this app.