Resumen de Subs Factory

Subs Factory ¡hace que la subtitulación sea más fácil! Es una potente utilidad diseñada para realizar la creación, modificación y resincronización de subtítulos de manera eficiente. Con funciones avanzadas, te permite hacer lo que quieras con tus subtítulos.

Está diseñado para archivos .srt, pero también puede trabajar con otros formatos.

Características:

Creación, eliminación y modificación de subtítulos (texto, duración, tiempo, tamaño, color,...).
Resincronización muy simple eligiendo dos subtítulos de referencia.
Creación automática de subtítulos por reconocimiento de voz (requiere compra dentro de la aplicación - prueba gratuita).
Traducción automática en más de 100 idiomas (requiere compra dentro de la aplicación - prueba gratuita).
Los cambios se pueden ver inmediatamente en el video.
Amplia gama de códecs de video y audio aceptados.
Potente línea de tiempo que muestra subtítulos y formas de onda de audio.
Trabajar solo con el teclado es fácil, gracias a numerosos atajos.
Verificación de cumplimiento de estándares de subtitulación sobre la marcha (con configuraciones modificables).
Dividir y fusionar subtítulos y archivos de subtítulos.
Extracción de subtítulos de archivos de video (solo pistas SubRip/SRT).
Función avanzada de búsqueda y reemplazo.
Gestión de codificación de texto.
Transformación de texto plano en subtítulos.
Abrir varios archivos de subtítulos uno al lado del otro (por ejemplo, para resincronización o traducción)
Abrir y exportar archivos .srt (SubRip), .sub (MicroDVD, subtítulos indexados por número de imagen), .txt (texto plano) o .tsv (compatible con la mayoría de las hojas de cálculo).
Creación de formatos de exportación personalizados.
Soporte completo para Touch Bar.
Soporte para modo oscuro.
Funciones completas de reproducción de video (incluyendo archivos multitrack, cambio de velocidad y reproducción hacia atrás).
Se incluye un manual de usuario.
En inglés, francés y español.

Novedades de la versión 2.10.0

¡Nueva ventana ReSync, completamente renovada, ahora con una vista previa!
Ahora se puede dividir o fusionar un subtítulo con un solo clic.
Ahora es posible traducir solo un rango de subtítulos.
Ahora es posible pegar como texto sin formato.
La tabla de subtítulos evoluciona y ahora tiene botones de acción para cada subtítulo.
Ventanas de traducción, transcripción y almacenamiento optimizadas.
Subs Factory ahora también está localizado en español.

3.9

(14 reseñas de Subs Factory)

Comentarios
Valoraciones de usuarios

makeingcool

Oct 22, 2016

2.0.3

3.0

Version: 2.0.3

You can use Avdshare Video Converter to format Factory Alternative for Mac and Windows.

Manuel-Fernandez-Vazquez

Dec 17, 2014

2.5

Used to love this app... But now I find it buggy and more complicated UI. Opened a .srt file and SF give me ghost text at the beginning of the subtitle. Opened the same file with Jubler, Subfix and the sub was normal...

Guest

Dec 31, 2013

0.0

Used the previous free version. But the GUI is a mess. Bought the news version. Better GUI. Now, here's the WTF situation - Create a new project file (.sfp); Open Video and Subtitle to add; Do some editing; Save the project and to return in a few hours to continue. Guess what?! Open the saved project file and nothing! Yup, nada. No video, no subtitle, no nothing. Damn pissed off now. Wasted a few hours of editing and all gone. Wish can just shift the blue text block in the timeline instead of keying with the time codes. It would be faster. Can this be a feature? Right now, not recommended. Wasted 8 bucks on this. And hours I can get back!

Greedyfranky

Aug 20, 2013

2.0

Version: 2.0

No try. No buy. Jubler is free and does the same (and better).

dmu

Dec 17, 2011

1.3.2

Version: 1.3.2

I just want to convert a sub file to srt. but opening the sub file takes about a half an hour or crashes the app. If I do manage to get one open after a half hour, the encoding is wrong. But when I choose another encoding to see if that's the right one, it's another half hour wait or crash. I think life is too short for this app.