Subs Factory Überblick

Subs Factory macht das Untertiteln einfacher! Es ist ein leistungsstarkes Tool, das für die Erstellung, Modifikation und Resynchronisation von Untertiteln effizient konzipiert wurde. Mit fortschrittlichen Funktionen ermöglicht es Ihnen, alles mit Ihren Untertiteln zu tun, was Sie möchten.

Es ist für .srt-Dateien konzipiert, kann aber auch mit einigen anderen Formaten arbeiten.

Funktionen:

Erstellung, Löschung und Modifikation von Untertiteln (Text, Dauer, Timing, Größe, Farbe,...).
Sehr einfache Resynchronisation durch Auswahl von zwei Referenzuntertiteln.
Automatische Erstellung von Untertiteln durch Spracherkennung (erfordert In-App-Kauf - kostenlose Testversion).
Automatische Übersetzung in mehr als 100 Sprachen (erfordert In-App-Kauf - kostenlose Testversion).
Änderungen können sofort im Video angezeigt werden.
Breite Palette von akzeptierten Video- und Audio-Codecs.
Leistungsstarke Zeitleiste, die Untertitel und Audio-Wellenformen anzeigt.
Arbeiten nur mit der Tastatur ist einfach, dank zahlreicher Shortcuts.
Einhaltung von Untertitelstandards in Echtzeit (mit anpassbaren Einstellungen).
Untertitel und Untertiteldateien teilen und zusammenführen.
Untertitel aus Videodateien extrahieren (nur SubRip/SRT-Spuren).
Erweiterte Such- und Ersetzungsfunktion.
Verwaltung der Textkodierung.
Umwandlung von einfachem Text in Untertitel.
Öffnen mehrerer Untertiteldateien nebeneinander (z.B. zur Resynchronisation oder Übersetzung)
Öffnen und Exportieren von .srt (SubRip), .sub (MicroDVD, Untertitel nach Bildnummer indiziert), .txt (einfacher Text) oder .tsv (kompatibel mit den meisten Tabellenkalkulationen) Dateien.
Erstellung benutzerdefinierter Exportformate.
Vollständige Touch Bar-Unterstützung.
Unterstützung des Dunkelmodus.
Vollständige Funktionen zur Videowiedergabe (einschließlich Multitrack-Dateien, Geschwindigkeitsänderung und Rückwärtswiedergabe).
Ein Benutzerhandbuch ist enthalten.
In Englisch, Französisch und Spanisch.

Was ist neu in Version 2.10.0

Neues ReSync-Fenster, vollständig aktualisiert, jetzt mit einer Vorschau!
Ein Untertitel kann jetzt mit einem Klick geteilt oder zusammengeführt werden.
Es ist jetzt möglich, nur einen Bereich von Untertiteln zu übersetzen.
Es ist jetzt möglich, als unformatierten Text einzufügen.
Die Untertitel-Tabelle entwickelt sich weiter und hat jetzt Aktionsschaltflächen für jeden Untertitel.
Übersetzungs-, Transkriptions- und Speicherfenster optimiert.
Subs Factory ist jetzt auch auf Spanisch lokalisiert.

3.9

(14 Rezensionen zu Subs Factory)

Kommentare
Nutzerbewertungen

makeingcool

Oct 22, 2016

2.0.3

3.0

Version: 2.0.3

You can use Avdshare Video Converter to format Factory Alternative for Mac and Windows.

Manuel-Fernandez-Vazquez

Dec 17, 2014

2.5

Used to love this app... But now I find it buggy and more complicated UI. Opened a .srt file and SF give me ghost text at the beginning of the subtitle. Opened the same file with Jubler, Subfix and the sub was normal...

Guest

Dec 31, 2013

0.0

Used the previous free version. But the GUI is a mess. Bought the news version. Better GUI. Now, here's the WTF situation - Create a new project file (.sfp); Open Video and Subtitle to add; Do some editing; Save the project and to return in a few hours to continue. Guess what?! Open the saved project file and nothing! Yup, nada. No video, no subtitle, no nothing. Damn pissed off now. Wasted a few hours of editing and all gone. Wish can just shift the blue text block in the timeline instead of keying with the time codes. It would be faster. Can this be a feature? Right now, not recommended. Wasted 8 bucks on this. And hours I can get back!

Greedyfranky

Aug 20, 2013

2.0

Version: 2.0

No try. No buy. Jubler is free and does the same (and better).

dmu

Dec 17, 2011

1.3.2

Version: 1.3.2

I just want to convert a sub file to srt. but opening the sub file takes about a half an hour or crashes the app. If I do manage to get one open after a half hour, the encoding is wrong. But when I choose another encoding to see if that's the right one, it's another half hour wait or crash. I think life is too short for this app.